Des doléances ?
اي شكاوي ؟
Chambre des doléances publiques
طاء - ديوان المظالم العامة
J'ai eu peu de doléances.
كان لدينا بعض الشكاوي
Enfin, vous avez une doléance.
على كل حال، يبدو بأن لديك طلب
Chambre des doléances publiques 98 − 99 23
طاء - ديوان المظالم العامة 98-99 22
Toi, t'avais tout le côté merdique. Les devoirs, les doléances.
حسنا, لقد حظيت بكل المشاكل, أليس كذلك؟ الواجبات المنزليه, التربيه
C'est pourquoi l'État partie demande au Comité de ne pas s'arrêter sur ces doléances.
ولهذه الأسباب، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة ألا تنظر في هذه الادعاءات.
Vous présenterez vos doléances quand il sera en état de parler.
ستقدم شكواك ضده عندما يصبح بحالة تخوّل له الكلام
Toutes les doléances présentées par le public sont enregistrées et on contrôle la réponse des agences.
ويتم تسجيل جميع شكاوى الجمهور كما يتم رصد رد الوكالات عليها.
Il conviendra d'examiner cette question en temps voulu et de donner suite à leurs doléances légitimes.
وينبغي النظر في هذه المسألة في الوقت المناسب ومعالجة تظلماتها المشروعة.
