- C'est de l'encre de soja écologique, non pas de cochenille, qui vient... d'insectes moulus.
،مصنوعٌ مِن ألياف الصويا صديقة البيئة ...لا أصباغ صناعيّة التي مصدرها
À la mi-juillet, des insectes antiparasitaires, ennemis naturels de la cochenille, telles que certaines espèces de guêpes et de coccinelles, ont été lâchés dans la nature.
وبحلول منتصف تموز/يوليه أُطلقت حشرات من الأعداء البيولوجية، وهي الأعداء الطبيعية لبق الخِطميات الدقيقي الوردي، مثل بعض أنواع الزنابير والدعسوقيات.
En 1996, tous les fruits et légumes en provenance de Montserrat avaient fait l'objet d'une mesure d'interdiction car l'île était infestée par la cochenille rose.
وفي عام 1996، فرض حظر على استيراد أية فواكه أو خضروات من مونتيسيرات نظرا لتعرض الجزيرة لغزو البق الدقيقي الوردي.
Le 21 juin 2006, le Département de l'agriculture de Floride a confirmé la présence de la cochenille rose de l'hibiscus (maconellicoccus hirsutus) sur des échantillons de plantes provenant de Georgetown.
في 21 حزيران/يونيه 2006، أكدت وزارة الزراعة في فلوريدا أن العينات المأخوذة في 19 حزيران/يونيه من نباتات في جورج تاون هي بق الخِطميات الدقيقي الوردي، ماكونيلليكوكاس هيرسوتاس (PHM).
Depuis 12 ans, le Département de l'agriculture des îles Caïmanes surveillait la progression de la cochenille dans toute la région et s'employait à empêcher celle-ci d'atteindre les îles.
وكانت وزارة الزراعة بجزر كايمان ترصد انتشار بق الخِطميات الدقيقي الوردي لمدة 12 سنة في أنحاء المنطقة، وعملت على مكافحة انتشارها إلى جزر كايمان.
