Beispiele
Ouais, on a un astronef à attraper, hein ?
أجل، لدينا سفينة فضائية لنصل إليها، مفهوم؟
Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.
وكانت الأهداف الأولية لبعثة كيوسات هي دراسة فيزياء البلازما في منطقة الشفق القطبي للأرض من أجل تحسين فهم الشحنات الإلكتروستاتية ومقارنة الملاحظات المستخلصة في المدار للتيارات المتوائمة المجالات مع الملاحظات المستخلصة من الأرض.
Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma.
وفيما يتعلق بأجهزة الحمولة، يقوم معهد بحوث البيئة الفضائية بتطوير أجهزة قياس المغنطيسية، بينما يطور مختبر هندسة التفاعل البيئي للمركبات الفضائية التابع لمعهد كيوشو للتكنولوجيا مسبارات البلازما.
Les autres objectifs de la mission étaient: a) d'offrir aux étudiants la possibilité d'apprendre et de mener des recherches en participant à une activité alliant sciences spatiales et ingénierie satellite; b) de valider le logiciel MUSCAT d'analyse de la charge électrostatique des astronefs, en cours de développement à l'Institut de technologie de Kyushu; c) de tester en situation la plate-forme satellite construite à partir de produits standard disponibles sur le marché; et d) de promouvoir une coopération entre l'Université de Kyushu, l'Institut de technologie de Kyushu, l'Institut de technologie de Fukuoka et les industries locales afin d'acquérir une connaissance utile de la conception de satellites.
وتشمل الأهداف الثانوية لبعثة كيوسات ما يلي: (أ) إتاحة فرص تعليمية وبحثية للطلاب من خلال مشاركتهم في نشاط يجمع بين علوم الفضاء وهندسة السواتل؛ (ب) والتحقق من برامجية لتحليل الشحنات الإلكتروستاتية تسمى أداة تحليل الشحنات الإلكتروستاتية المتعددة الاستخدامات (MUSCAT) طورت في معهد التكنولوجيا التابع لجامعة كيوشو؛ (ج) الاضطلاع بعمليات تحقق أثناء الطيران لنظام هيكل الساتل الذي صنع من منتجات تجارية متاحة في السوق؛ (د) تشجيع التعاون بين جامعة كيوشو ومعهد كيوشو للتكنولوجيا ومعهد فوكوما للتكنولوجيا والقطاع الصناعي المحلي بهدف تطوير خبرة فنية قيمة في تصميم السواتل.