Beispiele

a) À l'utilisation des aquifères et systèmes aquifères transfrontières;

(أ) الانتفاع بطبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود؛

a) À l'utilisation des aquifères et systèmes aquifères transfrontières;

(أ) استخدام طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود؛

Représentation schématique d'une formation aquifère

رسم بياني لشبكة طبقة المياه الجوفية

c) On entend par « aquifère transfrontière » ou « système aquifère transfrontière », respectivement, un aquifère ou un système aquifère réparti sur différents États;

(ج) يُقصد بمصطلحي ”طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود“ أو ”شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود“ على التوالي طبقة مياه جوفية أو شبكة طبقة مياه جوفية، تقع أجزاؤها في دول مختلفة؛

L'alinéa b) traite d'un aquifère non alimentés.

وتعالج الفقرة 2 (ب) طبقة المياه الجوفية التي لا يعاد تغذيتها.

c) On entend par «aquifère transfrontière» ou «système aquifère transfrontière», respectivement, un aquifère ou un système aquifère réparti sur plusieurs États;

(ج) يُقصد بمصطلحي "طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود" أو "شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود" على التوالي طبقة مياه جوفية أو شبكة طبقة مياه جوفية، تقع أجزاؤها في دول مختلفة؛

c) On entend par «aquifère transfrontière» ou «système aquifère transfrontière», respectivement, un aquifère ou un système aquifère réparti sur différents États;

(ج) يُقصد بمصطلحي "طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود" أو "شبكة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود" على التوالي طبقة مياه جوفية أو شبكة طبقات مياه جوفية، تقع أجزاؤها في دول مختلفة؛

c) On entend par “aquifère transfrontière” ou “système aquifère transfrontière”, respectivement, un aquifère ou un système aquifère réparti sur différents États;

V. Principes d'utilisation des formations aquifères

خامسا - المبادئ العامة التي تحكم استخدامات شبكات طبقة المياه الجوفية

c) Aux mesures de protection, de préservation et de gestion de ces aquifères et systèmes aquifères.

(ج) وتدابير حماية طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية تلك وصونها وإدارتها.