- Éducation à la santé anténatale- École des Parents.
- التثقيف الصحي قبل الولادة - مدرسة للآباء والأمهات.
En 2006, cinq femmes ont été reconnues séropositives après dépistage anténatal, dont une dans le cadre du programme dit « Universal Routine-Offer Antenatal Screening Program ».
وفي عام 2006 وُجدت خمس نساءٍ مصابات بالفيروس أثناء الفحوص التي تُجرى للنساء قبل الولادة، وتبيَّنت إصابة واحدة منهن بالفيروس أثناء الفحص بموجب البرنامج الجديد لفحص جميع النساء الحوامل فحصاً روتينياًّ.
Plusieurs entités des Nations Unies ont assuré des services de planification familiale et des soins anténatals.
وقدم عدد من الكيانات خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية قبل الولادة.
On a observé un recours accru aux services de soins anténatals et d'obstétrique des établissements de santé locaux.
وحدثت زيادة ملموسة في استخدام الرعاية قبل الولادة وخدمات التوليد في المرفق الصحي المحلي.
Il le prie instamment de renforcer l'accès des femmes aux services de santé anténatales, postnatales, obstétriques et d'accouchement.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تحسين مستوى استفادة المرأة من خدمات صحة الأم، بما في ذلك خدمات الرعاية السابقة واللاحقة للولادة وخدمات التوليد والولادة.
Une information sur la contraception est également fournie à toute femme en consultation anténatale ou postnatale dans l'un de ces centres.
وتقدم أيضا معلومات عن منع الحمل إلى جميع النساء القادمات إلى هذه المراكز في زيارات ما قبل الولادة وبعدها.
Près de 30 % des femmes enceintes en Cisjordanie ont du mal à accéder à des soins anténatals et à des services de maternité sans risques.
وعانى أكثر من 30 في المائة من الحوامل في الضفة الغربية من صعوبة الوصول إلى خدمات الرعاية قبل الولادة والتوليد المأمون.
Des services anténatals complets sont fournis de manière habituelle et gratuitement dans les dispensaires publics spécialisés dans la santé maternelle et infantile dans l'ensemble du pays.
ويتم تقديم خدمات شاملة مجانية في مرحلة ما قبل الولادة بصورة روتينية في مراكز صحة الأمهات والأطفال في جميع أنحاء البلد.
D'après le rapport (non publié) sur les activités de sérosurveillance des femmes suivies dans les dispensaires de soins anténatals en 2007, la prévalence ne diminue pas.
ويشير تقرير المراقبة المصلية غير المنشور عن توفير الرعاية قبل الوضع في عام 2007 إلى عدم انخفاض نسبة انتشار الفيروس.
Toutes les femmes ont accès à des services de maternité gratuits, ce qui comprend les soins anténatals, les soins d'obstétrique et les soins postnatals.
ويتسنى لجميع النساء الحصول على خدمات الأمومة المجانية، بما في ذلك العناية قبل الولادة، وأثناء المخاض والولادة، وبعد الولادة.
