J'ai mes 20 annuités.
لقد خدمت لمدة عشرين عاماً
a) Achat d'une annuité fixe;
(أ) شراء حصة سنوية من الاستحقاقات؛
A annuités variables. Quand on rempile sur le capital-décès.
من أجل التأمين على الحياة مُتغيّر الأجل، بحيث .تعود المنافع على ذوي صاحب الوثيقة بحالة موته
Je pourrais simplement prendre ma retraite. J'ai mes 20 annuités.
،يمكنني أن أتقاعد قد عملتُ عشرين عامًا
La première annuité a été versée en 2006 et la deuxième en mars 2007.
وسُددت الدفعة الأولى إلى هذا الصندوق الاستئماني في عام 2006 والثانية في آذار/مارس 2007.
L'Irlande a annoncé une contribution de 150 000 euros à ce fonds d'affectation spéciale, qui seraient versés en trois annuités (voir A/61/63/Add.1, par. 186).
في عام 2006، تعهّدت أيرلندا بالتبرع بـمبلغ 000 150 يورو لهذا الصندوق الاستئماني، على أن يسدّد على ثلاث دفعات سنوية (انظر الوثيقة A/61/63/Add.1، الفقرة 186).
En 2005, l'Irlande a annoncé une contribution de 120 000 euros à ce fonds d'affectation spéciale, qui seraient versés en trois annuités (voir A/61/63, par.
في عام 2005، أعلنت أيرلندا عن التبرع لهذا الصندوق بمبلغ 000 120 يورو تدفع على ثلاث أقساط سنوية (انظر الوثيقة A/61/63، الفقرة 53).
Comme il est envisagé actuellement, le montant total à financer s'élèverait à 1,2 milliard de dollars des États-Unis, payables en trois annuités de 400 millions de dollars sur les trois premières années de l'accord de prêt.
وكما هو متصور حاليا يصل حجم المبلغ الذي سيتم تمويله إلى 1.2 بليون دولار أمريكي يقدم على ثلاث دفعات سنوية بمعدل 400 مليون دولار في السنة على مدى السنوات الثلاث الأولى من الاتفاق المتعلق بالقرض.
Au cours des cinq premières années, le remboursement ne serait exigé que sur les intérêts. De la sixième à la trentième année, le remboursement du principal et des intérêts serait dû en annuités d'un montant égal.
وسيكون مطلوبا في السنوات الخمس الأولى سداد رسوم الفائدة فقط ومن السنة السادسة إلى السنة الثلاثين سيطلب سداد رأس المال الأصلي والفائدة بأقساط سنوية متساوية.
En 2006, l'Irlande a annoncé une contribution de 150 000 euros à ce fonds d'affectation spéciale, qui seraient versés en trois annuités (voir A/61/63/Add.1, par. 186).
في عام 2006، أعلنت أيرلندا تبرعها بمبلغ 000 150 دولار لهذا الصندوق على أن تدفع على ثلاث دفعات سنوية (انظر A/61/63/Add.1، الفقرة 186).
