Beispiele
Notre ligne offensive est plutôt amorphe.
وودي)!, من نظرة أرى بأن) خط هجومنا ليس له عمود فقري
Notre ligne offensive est plutôt amorphe.
يا (وودى) بالنظر الى هذا , استطيع القول بأن خط هجومنا ليس لديه عمودا فقاريا
Notre relation est donc amorphe et indéfinissable.
.علاقتنا الآن بلا مضمون وغير محددة
Ils me rendent amorphe. Je ne veux pas être amorphe aujourd'hui.
إنهـا تجعلنـي مشـوشـة ولا أريـد أن أكـون مشـوشـة اليـوم
"Bisphenol A, diethyle propane et de la silice amorphe."
(الـ(بيسفينول أي), و الـ(بروبان ثنائي الاثيل (و الـ(سيليكا اللابلورية و ما هذا؟
Bisphenol A, diethyle propane et du silice amorphe.
(الـ(بيسفينول أي), الـ(بروبان ثنائي الأثيل (و الـ(سيليكا اللابلورية
Dans l'un de ses ouvrages, cet éminent juriste a comparé le droit international coutumier à une « méduse amorphe ».
إن ذلك القاضي اللامع قارن، في أحد كتبه، القانون الدولي العرفي بوجه ميدوسا الذي لا شكل له.
Pour prévenir de futures attaques, les structures parfois amorphes des réseaux et des groupes terroristes doivent être fragilisées davantage en les traquant sans cesse et en les maintenant constamment sous pression.
ينبغي وضع أنظمة أمنية ووقائية مناسبة بهدف إعاقة وصول مهربي الأسلحة غير المشروعة لأسلحة الدمار الشامل.
La mise en commun et l'analyse du renseignement et autres informations policières à l'échelle la plus large possible et au niveau international, est un préalable pour espérer atteindre cet objectif; Pour prévenir de futures attaques, les structures parfois amorphes des réseaux et des groupes terroristes doivent être fragilisées davantage en les traquant sans cesse et en les maintenant constamment sous pression.
توفير المساعدة التقنية والاستشارة القانونية من أجل تشجيع الدول لتكون أطرافاً لاتفاقيات وبروتوكولات لها علاقة بمنع الإرهاب والجريمة المنظمة.
Bien que certains d'entre eux soient dotés d'une structure hiérarchique, les groupes terroristes ont le plus souvent une structure cellulaire et amorphe comparable à celle d'Al-Qaida, qui accorde pouvoir et autorité à des groupes autonomes ou semi-autonomes dans une douzaine de pays.
وعلى الرغم من أن بعض الجماعات الإرهابية مبنية على أساس هيكل هرمي، فإن الشكل الأرجح هو الشكل القائم على الخلايا المتفرقة مثل خلايا القاعدة التي تتمتع بصلاحيات وسلطات مستقلة أو شبه مستقلة في عشرات البلدان.