ii) Modèles altimétriques digitaux (DEM) (DEM à haute résolution);
'2` نماذج المواقع الرقمية (نموذج الموقع الرقمي العالي الاستبانة)؛
Recommande en outre que tous les pays continuent d'assurer l'intégration et la diffusion de données gravimétriques et altimétriques afin de contribuer à l'unification du système de référence pour les hauteurs.
ويوصي كذلك بأن تواصل جميع البلدان العمل من أجل دمج ونشر البيانات المتعلقة بالجاذبية وضبط الاستواء لتوحيد نظام الارتفاع.
En sa capacité de Vice-Président représentant les utilisateurs, le Bureau se fera le champion de la réalisation rapide d'un ensemble mondial de données altimétriques avec une résolution plus élevée (30 mètres) à partir de l'imagerie satellitaire existante.
وسوف يواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال مركز الخرائط المرتكز على ReliefWeb، مشاركته في أعمال الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات، التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، جنبا إلى جنب مع سائر هيئات الأمم المتحدة، كما سيساعد، بصفته نائب رئيس مجموعة المستعملين، على الإسراع باستحداث مجموعة بيانات عالمية للارتفاعات الأرضية ذات استبانة عالية قدرها 30 مترا، تُنتج من الصور الساتلية المتاحة.
Dans la catégorie des technologies facilitant la mise en œuvre de mesures d'adaptation, le Canada a fait part d'une technologie de télédétection des côtes appelée LiDAR, acronyme anglais pour «détection et télémétrie par ondes lumineuses», qui permet d'obtenir des modèles altimétriques numériques précis des zones côtières.
وفي فئة تكنولوجيات تيسير تنفيذ إجراءات التكيف أبرزت كندا تكنولوجيا لوصف نظام ساحلي سمي تكنولوجيا النظام الضوئي للاكتشاف وتحديد المدى، يعطي نماذج ارتفاع رقمي دقيقة للمناطق الساحلية.
c) Le nivellement de précision et la liaison altimétrique des deux rives, nécessaires pour la poursuite des études du projet, en combinant les observations optiques traditionnelles entre les sommets géodésiques espagnols et marocains avec celles des liaisons aux marégraphes de Tarifa et Tanger;
(ج) القياس الدقيق لارتفاعات ضفتي المضيق بالنسبة لمستوى البحر والربط الرأسي بين الضفتين، وهما أمران ضروريان لمتابعة دراسات المشروع والربط بين المراقبة الضوئية التقليدية للقمم الجيوديسية الإسبانية والمغربية ومراقبة قياسات المد والجزر في طريفة وطنجة.
