"C'est facile de souscrire à cette idée,
من السهل النطق بهذه الفكرة
Nous ne pouvons que souscrire à ces propos.
إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام.
Je ne peux que souscrire à ce point de vue.
ولا يسعني إلا أن أتفق مع ذلك.
Au total, 64 pays ont décidé d'y souscrire.
ونتيجة لذلك، قرر 64 بلدا التقيد به.
Par conséquent, nous ne pouvons souscrire à la conclusion d'une violation du Pacte en l'espèce.
وعليه، لا نستطيع أن نوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه يمكن إثبات وجود انتهاك للعهد في هذه القضية.
Invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à souscrire au Code de conduite ;
تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها؛
Invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à souscrire au Code de conduite;
تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها؛
Ces mesures pourraient revêtir notamment la forme d'une obligation de souscrire une assurance contre les inondations.
ويمكن لمثل هذه التدابير أن تشمل الالتزام بالحصول على تأمين ضد الفيضانات.
Souscrire au GAFI au même titre qu'au Groupe Asie Pacifique sur le Blanchiment de capitaux (APG).
الطلب من المجتمع الدولي القيام بتعزيز الجهود لإشعار شعوبه بمخاطر الإرهاب وإفشال محاولات ربط الإرهاب ببعض الديانات.
Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit ne pas pouvoir souscrire à pareille proposition
السيدة لافري (المملكة المتحدة): قالت إنها تستطيع الموافقة على ذلك الاقتراح.
