Du rotin, ce serait joli, non ?
?الا تعتقد أن الخيزران سيكون مناسب
- Tout est en bambou et en rotin. - Merde, alors.
هذ السجن بأكمله مصنوع من خشب الخيزران و الروطان
Tu parles des chaises en rotin ? Mm-hmm.
أتعنين الكراسي المزعجة؟
J'ai vu des meubles en rotin dans un magazine. Avec la baignoire, ça ferait bien.
رأيت بعض الأثاث من الخيزران .في المجلة, جميل جداً
Peut-être des meubles en rotin, une jolie descente de lit.
أو وضعت أثاث وبسجادة جميلة
Si je vous dis que vous alliez vous priver de quelques heures de plaisir avec pour la magie, rootin'-tootin' pour la modique somme de 24,95 $.
إن أخبرتكَ بذلك فقد أحرمكَ من ساعاتٍ من المتعة التي يمكنكَ أن تحظى بها مع لعبة روتن - توتن " السحرية " بالسعر المخفض والبالغ 24,95 دولار
Par ailleurs, les femmes représentent entre 60 et 70 % des actifs dans les métiers tels que le tressage du bambou et du rotin, la broderie, le tissage, la fabrication de tapis et la transformation des aliments.
وتمثل النساء أيضا 60- 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الحُصر وتصنيع الأغذية.
Sont ainsi proposées aux femmes des formations dans les domaines suivants: couture, confection d'articles en rotin et de jouets, transformation et conservation des aliments, céramique, tissage à la main et services d'aide ménagère.
ويقدم البرنامج للنساء، تدريباً على المهارات في مجال الحياكة والحرف المتعلقة بصناعة اللعب وتجهيز الأطعمة وحفظها والسيراميك والنسيج بالأنوال والخدمة المنزلية.
En tant que partie à la Convention sur la diversité biologique et au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, le Myanmar s'efforce activement de conserver la riche diversité biologique de son territoire, qui abrite notamment une centaine de variétés de bambou, une trentaine d'espèces de rotin et 800 espèces d'orchidée et environ 1 000 espèces d'oiseau, près de 300 espèces de mammifère et environ 360 espèces connues de reptile.
وميانمار طرف في اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول قرطاجنة لمنع المخاطر التكنولوجية الإحيائية، ومن ثم، فإنها تقوم على نحو نشط ببذل كل ما يمكنها من أجل المحافظة على ثراء التنوع البيولوجي لإقليمها، الذي يضم قرابة المائة من مختلف أنواع الخيزران، وما يقرب من ثلاثين من أصناف أسل الهند، و 800 من أنواع السحلبيات، وحوالي الألف من أصناف الطيور، وما يقرب من 300 نوع من أنواع الثدييات، وحوالي 360 من أصناف الزواحف.
