- Tu crois que c'est justifiable? - Non, ce n'est pas justifiable!
أتعتقد أنَّ ذلك يجعل الأمر جيداً؟ - لا, لا أعتقد ذلك -
Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.
وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.
Tout ça n'est pas très justifiable, non ?
الأمر برمته غير مسؤول تماما أليس كذلك؟
En aucun cas justifiable, elle doit donc être condamnée.
إنه غير مبرر على الإطلاق بأية ذريعة، وينبغي إدانته.
La définition couvre des habitudes qui sont discriminatoires, non raisonnables ni justifiables.
ويشمل التعريف الممارسات التي لها تأثير تمييزي، وإن لم يقصد منها التمييز، والممارسات غير المعقولة أو التي لا يمكن تبريرها.
Cela n'est pas justifiable, et ne donne pas toute la mesure de ce fléau.
غير أن هذا لا يمكنه إعطاء صورة كاملة عن شرور الإرهاب.
Dans cette citation, peut-être la référence à 2006 serait-elle justifiable.
وضمن هاتين العلامتين، ربما تكون الإشارة إلى 2006 لها ما يبررها.
Non. Mais la loi de New York reconnaît... l'utilisation justifiable de force proportionnelle... dans l'auto-défense.
لا، ولكن قانون ولاية (نيويورك) يبيح إطلاق النار المبرر دفاعاً عن النفس
Le terrorisme est un crime qui ne doit jamais être toléré ni excusé; il n'y a pas de terrorisme justifiable.
وأضاف أن الإرهاب جريمة لا ينبغي التسامح فيها أو التماس الأعذار لها إذ ليس هناك ما يوصف بالإرهاب الذي له مبرراته بل ينبغي إدانة جميع الأعمال الإرهابية ويلزم أن تتحد الدول مع المنظمات الإقليمية والدولية.
Le principe de non-discrimination n'interdit toutefois pas toutes les différences de traitement, dont certaines sont justifiables.
بيد أن مبدأ عدم التمييز لا يحظر جميع أشكال المعاملة التفضيلية بل قد يكون لبعضها مبرر.
