Je vous trouve inconsolable.
... أعتقدُ أن لا عزاء لكَ
Le roi était inconsolable.
وحَزِن الملك حزناً شديداً
Le roi était inconsolable.
كان الملك لا عزاء له
Le roi était inconsolable.
"حزن الملك حزنًا شديدًا"
Mary... est inconsolable.
.هو مصير أسوأ بكثير من الموت ... (مـارى) .هذا لا عزاء له
Mary... est inconsolable.
.ماري)، في حالة لا يُرثى لها)
Elle est inconsolable.
وضعها سيء
Il a été inconsolable pendant des jours. Je suis épuisée.
لقد كان في حالة يُرثى لها لأيّامٍ، وإنّي منهكة لغاية
Si je pensais ne plus t'intéresser... j'en serais inconsolable.
....لأنه إن ظننت أنك بدأت تفقد الإهتمام بي سيصبح لا عزاء لي
Quand le docteur a dit d'arrêter d'essayer, j'étais inconsolable.
عندما قال لنا الطبيب ان نتوقف عن المحاوله , لم استطع التوقف عن البكاء
