Beispiele
- Tout à fait consommable, mec.
قابل للتنفيذ
- La mise en place de consommables et matériels nécessaires pour la réalisation du test;
- توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات؛
J'amène des marchandises partout dans les Terminus - véhicules, consommables, les trucs nuls habituels...
،أنا أستورد كل البضائع في "تيرمينس"، مركبات .مواد إستهلاكية، الأشياء المعتادة المملة
Tous les articles non consommables ont été marqués avec des codes à barres pour en faciliter la gestion efficace.
ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة.
• La décentralisation de l'approvisionnement des districts de santé en anti-rétroviraux et tests par le circuit de la Centrale Nationale d'Approvisionnement en Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels (CENAME);
* القيام على نحو لا مركزي بتزويد الدوائر الصحية بمضادات الفيروسات الرجعية والاختبارات من قبل شبكة المركز الوطني لتوفير الأدوية والمواد الطبية الاستهلاكية الأساسية؛
b Équipement s'entend du matériel et des logiciels (consommables) requis pour tous les volets d'activité concernant la reconnaissance, l'évaluation et la maîtrise de la pollution par les hydrocarbures.
(ب) حيث تكون المعدات عبارة عن أجهزة وبرامجيات حاسوبية (قابلة للاستهلاك) من جميع الأنواع لأغراض التعرف على الانسكابات النفطية وتقييمها ومكافحتها.
La diminution de 107 100 dollars au titre des fournitures et accessoires consommables par rapport à l'exercice biennal 2006-2007 s'explique par une forte réduction des besoins.
يرجع الخفض في اللوازم والمواد المستهلكة بمبلغ 100 107 دولار خلال فترة السنتين 2006-2007 إلى خفض كبير في المتطلبات.
e) La conception modulaire accélère de toute évidence le rythme auquel sont dépensés les articles consommables et les médicaments. Or cette augmentation ne trouve pas son reflet dans les taux de remboursement au titre du soutien autonome.
(هـ) من الواضح أن المفهوم المرن يزيد من معدل استهلاك المواد المستهلكة والأدوية، دون أن تظهر هذه الزيادة في معدلات الاكتفاء الذاتي.
e) Le 25 mai 2004, le vaisseau cargo Progress M-49 a été lancé de Baïkonour, emportant vers l'ISS 2,5 tonnes de ravitaillement, comprenant du carburant, du matériel consommable, des instruments scientifiques, des conteneurs de vivres, de l'eau potable et des colis pour l'équipage, ainsi que des documents de bord;
(ﻫ) وفي 25 أيار/مايو 2004، أُطلقت مركبة نقل اللوازم “Progress M-49” من موقع بايكونور لتزويد المحطة الفضائية الدولية بعناصر الوقود والإمدادات اللازمة لتجارب العلمية وحاويات مشتملة على أغذية وطرود شخصية للرواد، بالإضافة إلى مجموعة وثائق لازمة على متن المحطة.
Progress M-50 emportait vers l'ISS du carburant, de l'eau potable, du matériel consommable, des instruments scientifiques, 28 miniconteneurs de vivres et des colis personnels pour Gennadi Padalka, le pilote, et Edward Michael Fincke, l'ingénieur de vol, ainsi que pour l'équipage suivant, qui devait partir pour la station le 9 octobre.
ونقلت المركبة إلى المحطة الفضائية الدولية مستلزماتها من عناصر الوقود والماء ومعدّات الصيانة وأجهزة التجارب العلمية و28 حاوية صغيرة محتوية على أغذية وطرود شخصية إلى الرائد غينادي بادالكا والمهندس مايكل فينكي، وكذلك إلى الملاحين التاليين المزمع إرسالهما إلى المحطة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.