Examples
Avances recouvrables localement : soldes créditeurs
الأرصدة الدائنة للسُّلف التي يمكن استردادها محليا
ii) Frais et dépenses recouvrables par l'État;
`2` الرسوم والنفقات المتوجبة للدولة؛
Une grande part de ces dettes est non recouvrable.
كما أن جزءا هاما من هذه الديون غير قابل للتحصيل.
Je déclare vos comptes non recouvrables jusqu'à nouvel ordre.
سأجمد حسابك على أساس أنك غير قابلة للتحصيل حتى إشعار آخر
- Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt.
- الضرائب، والإيرادات، والضرائب غير القابلة للتحصيل والاعتمادات الضريبية
Les comptes débiteurs (sommes à recevoir) comprennent des avances recouvrables localement.
تتضمن الحسابات المستحقة القبض سُلفا يمكن استردادها محليا.
Commentaire de l'Administration. L'UNICEF examine chaque année sa provision pour contributions non recouvrables et veillera à ce qu'elle soit d'un montant suffisant pour couvrir les sommes douteuses.
تعليقات الإدارة - تستعرض اليونيسيف سنويا الاعتماد الذي تخصصه للتبرعات غير القابلة للتحصيل وتقول إنها ستكفل كفاية الاعتماد المخصص للمبالغ المشكوك في تحصيلها.
L'UNICEF examine chaque année sa provision pour contributions non recouvrables et veillera à ce qu'elle soit d'un montant suffisant pour couvrir les sommes douteuses.
تستعرض اليونيسيف سنويا الاعتماد المخصص للتبرعات المتعذر تحصيلها وستكفل أن يكون الاعتماد المتعلق بالمبالغ المشكوك في إمكانية تحصيلها كافيا.
a) L'impôt courant est le montant de l'impôt payable (ou recouvrable) au titre du bénéfice imposable (ou de la perte fiscale) pour une période donnée;
(أ) الضريبة الحالية هي مبلغ ضريبة الدخل الواجبة الدفع (القابلة للاسترداد) فيما يتعلق بالأرباح الخاضعة للضريبة (فقدان الضريبة) لفترة ما.
Au compte spécial pour le Service des bâtiments figure une somme de 349 061 euros représentant une demande de remboursement, par les autorités autrichiennes, de coûts non recouvrables, de la surtaxe renouvelable sur l'énergie et du KWK-Zuschlag.
يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.