la voix tonitruante du général sudiste :
سمعنا صوت جنوبى جهور انه جنرال المتمردين
Avec leurs bottes, leurs chapeaux et leurs voix tonitruantes.
بأحذيتهم, وقبّعاتهم .وأصواتهم الصاخبة
la musique est tonitruante, elle vous rend folle.
. الموسيقى صاخبة، بدأت تقودكِ للجنون
Une fièvre ardente dont la déflagration tonitruante nous inonda.
نتيجة لكمية العواطف الهائلة التى انفجرت بداخلنا
Il a besoin de ta voix de baryton tonitruante qui ébranle les murs.
هو يحتاج صوتك الجهوري من وراء الحائط الصوت العذب ل (سام آكس) ؟
Quant aux déclarations tonitruantes du représentant chypriote grec au sujet des résolutions 184 (1964), 541 (1983) et 550 (1984), je tiens à dire que nous appuyons et partageons les vues exprimées par le Représentant permanent de la Turquie dans la lettre qu'il vous a adressée le 27 avril 2007 et dont le texte a été distribué comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité (A/61/885-S/2007/246).
بالنسبة للكلام الخطابي الذي تحدث به ممثل القبارصة اليونان عن قرارات مجلس الأمن 186 (1964) و 541 (1983) و 550 (1984)، فإنني أود أن أقول إننا نؤيد ونتفق مع وجهات النظر التي نُقلت إليكم في رسالة الممثل الدائم لتركيا المؤرخة 27 نيسان/أبريل 2007، التي وزعت بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن (A/61/885-S/2007/246).
