Une question me taraude, Simon.
إنني مستغرب يا سيمون
Ca doit te tarauder de savoir qui.
نعم لابدّ و أنه يقتلك لأن تعلمهم
Une question me taraude. Pourquoi Baltimore ?
كما ترى، لا أنفك عن سؤال نفسى لماذا (بالتيمور) بالتحديد؟
Ce qui me taraude quand j'ouvre mes yeux le matin ?
ما يضايقني حينما أفتح عيناي في الصباح ؟
- une question me taraude. - Est-ce vraiment le bon moment, Tony ?
.هنالك شيء أردت معرفته - .هل هذا الوقت المناسب يا (توني)؟ -
Tout ce que tu as dit cette nuit, ça me taraude.
كل ما قلته الليلة كان يدور في رأسي
Un toast au défunt Dr Granville, jadis brillant étudiant, naguère médecin visionnaire pour les déshérités, devenu le laquais des femmes mûres taraudées par l'angoisse.
نخبٌ إذاً في نهاية الطبيب مورتمير جرانفل مَن كان طالباً عبقرياً !ومَن كان مِن وقتٍ قريب طبيباً صاحبَ رؤية في مساعدة الفقراء والآن أصبح رجلاً عصامياً مُتحمساً راغباً للنساءِ في منتصف العمر
