la Chine était une superpuissance.
فإن الصين كانت قوة عظمى
Ce serait une nouvelle superpuissance.
،لنصف العالم في الواقع، سيصبحون قوة عظمى جديدة
Ils sont la plus grande superpuissance sur cette planète.
وهي القوة العظمى الاكبر على هذا الكوكب.
Cependant, en raison de l'affrontement entre les superpuissances, cette résolution fut appliquée avant 1989.
إلا أنه بسبب التنافس بين القوى العظمى في ذلك الوقت، لم يتم تطبيق القرار 435 حتى عام 1989.
Comment l'avons-nous fait? À l'ONU, les superpuissances n'avaient pas le choix.
كيف قمنا بذلك؟ لم يكن لدى القوتين العظمتين أي خيار داخل الأمم المتحدة.
Les arsenaux des superpuissances nucléaires sont à leur plus bas niveau depuis plusieurs décennies.
وأصبحت ترسانات الدول النووية الكبرى في أدنى مستوياتها في عدة عقود.
Cuba connaît bien cette superpuissance, au terme de près de cinq décennies d'antagonisme et de menaces.
وتعلم كوبا أن هذه القوة العظمى سوف تنهار بعد نحو خمسة عقود من المواجهات والتهديدات.
Ma dernière volonté ? Ce cocktail qui était un sérum de superpuissance de 24 heures.
مطلبي الأخير، أن أحظى فترة 24 ساعة بطاقة شمسيّة خارقة
Mec, je ne savais pas que "Les faits" pourraient être une superpuissance avant toi.
يا صاح، لم أكن أعلم أنّ الحقائق .يمكن أن تكون قوةٌ كبيرة قبل قدومك
Donc à qui revient les bénéfices d'un malaise entre les deux superpuissances ?
إذا من هو المستفيد من إثارة الخلاف بين قوتين عُظْمَتين ؟
