Saisine de l'Ombudsman.
إمكانية اللجوء إلى أمين المظالم.
Saisine du comité
ما هي الأطراف التي يجوز لها أن تعرض حالة عدم امتثال على اللجنة؟
Nouvelle saisine de l'Assemblée nationale
(وستغطي برامج الهيئة في أعقاب ذلك مجموع الإقليم)؛
C. Saisine de la justice
جيم - إقامة الدعاوى القضائية
B. Saisine des autorités compétentes pour recueillir les plaintes
باء - إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
La saisine du Secrétaire général (art. C ter)
رفع الأمر إلى الأمين العام (المادة الثانية - جيم مكررا ثالثاً)
Saisine des chambres du Tribunal du contentieux administratif
الجلسات التي يعقدها فريق محكمة النزاعات
• 23 juin 2006 : saisine par le Conseil de sécurité
• 23 حزيران/يونيه 2006: الإحالة من مجلس الأمن
Ibid., p. 15. Voir aussi les saisines 2003-17 et 2003-19 dans le même volume.
انظر أيضا les saisines 2003-17 et 2003-19 في نفس المجلد.
Au contraire, l'expérience a montré que la saisine de la Cour est une mesure d'apaisement.
بل على العكس من ذلك، لقد برهنت التجربة على أن اللجوء إلى المحكمة تدبير يرسي السلام.
