La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.
وأجريت تغييرات في شكل الوثائق لزيادة ملاءمة الوثائق وتسهيل قراءتها على المستخدمين.
Il a été convenu que le rapport pourrait ainsi gagner en lisibilité.
واتفق على أن هذه الأمثلة قد تيسر قراءة التقرير.
Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.
ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
e) La nécessité de préciser certaines notions existantes et, de façon générale, d'accroître la lisibilité des textes.
(هـ) الحاجة إلى مزيد من التوضيحات بشأن بعض المفاهيم القائمة وتحسين يسر القراءة بصفة عامة.
La plupart des services, sections ou groupes organisent régulièrement des réunions mais cela ne suffit pas à accroître la lisibilité.
فغالبـية الفـروع والأقسام أو الوحدات تعقد اجتماعات اتصال منتظمة لكنها غير كافية لتنمية الإحسـاس بالشفافية.
Et, qui plus est, il y a une contradiction évidente entre le souci d'exhaustivité et celui de lisibilité.
وفضلاً عن ذلك، هناك تناقض بيّن بين هَمّ الشمولية وهمّ سهولة القراءة.
Il s'attachera à améliorer la lisibilité des rapports de compilation-synthèse et des rapports d'examen et à renforcer leur contenu analytique.
وستبذل مزيداً من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية.
De plus en plus souvent, l'équipe du programme révise aussi les rapports, publications et autre documentation afin d'en assurer la lisibilité et la cohérence.
وبشكل متزايد استعرض البرنامج أيضاً تقارير ومنشورات ووثائق أخرى من أجل ضمان الموثوقية والاتساق.
A3.3.2 Lorsque cela est possible, il est conseillé de combiner plusieurs formules en une seule afin de gagner de la place sur l'étiquette et d'améliorer la lisibilité du texte.
4 في العمود الأول من الجدول 3-1-3، تدرج "الملحوظة 1" بعد النص الحالي الموجود في خانة "الاستنشاق".
Elles se sont réjouies de l'amélioration de la présentation et de la lisibilité du rapport du FNUAP, et ont relevé que cela démontrait les avantages de l'introduction d'une base de données globale des audits et des recommandations.
كما رحبت بتحسين عرض تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان وسهولة قراءته ولاحظت أنه يبين الفوائد العائدة من إدخال نظام شامل لقاعدة بيانات تشمل مراجعة الحسابات والتوصيات.
