Mettez-la sous panacée.
بسرعة، لنعطِها دواءَ كلِّ داء
Toutefois, le financement n'est pas la panacée.
إلا أن التمويل ليس دواءً شافياً من جميع العلل.
Toutefois, l'IED n'est pas la panacée.
غير أن الاستثمار الأجنبي المباشر ليس حلاً جامعاً لكل المعضلات.
L'APD n'est bien entendu pas une panacée.
ومن الطبيعي أن المساعدة الإنمائية الرسمية ليست البلسم.
La disposition n'est toutefois pas une panacée contre la fragmentation.
غير أن هذا الحكم ليس بلسماً شافياً يخفف التجزؤ.
L'ONU n'est pas la panacée ni un remède universel.
الأمم المتحدة ليست الدواء الشافي ولا العلاج الوافي لكل العلل.
Le feu de joie est ma panacée contre la poisse.
موقد نار يفيدني بكل حاجاتي لأجل الحظ السيء
Quatrièmement, les sanctions ne sont pas une panacée.
رابعا، الجزاءات ليست دواء شافيا لجميع الأمراض.
Une solution de type panacée ne saurait fonctionner.
ولن تنجح محاولة اتباع نهج يناسب الجميع.
Se marier n'est pas la panacée, crois-moi.
لا يهم حتى من يكون لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي
