V. REMÉDIER AUX DÉCALAGES
خامساً - سُبل سدّ الثغرات
- Pourquoi? - Décalage horaire.
لماذا؟ - .شيءٌ ما بشأن إرهاق السفرِ -
Décalage. J'ai un flingue!
!لدي مُسدسٌ - !يا إلهي -
- Le décalage horaire.
ربّما بسبب الرحلة الجوّيّة الطويلة
On dit "décalage horaire".
انه الم المفاصل
C'est le décalage horaire.
هي فقط متعبة من السفر
- Le décalage est trop important.
كلا فالفارق الزمني طويل
C'est sûrement le décalage horaire.
إنّه على الأرجح تلكّؤ النفاثة فحسب، أليس كذلك؟
C'est le décalage horaire, je...
و مازلت في إضراب فارق التوقيت
le décalage horaire, les vacances.
...كنتِ مهملة في هاواي .فارق التوقيت، إجازة
