Exemples
Votre relâche simulation, mais c'est pas d'auto-glorification.
انت تسخر بشكل غير متوقف لكن ذلك ليس لأجل تعظيم الذات
Apprenant sur le terrain, enclin à l'auto-glorification.
.عمل يدوي, يدل على التفاخر بالنفس
La résolution condamne le néo-nazisme et la glorification du mouvement nazi.
وهذا القرار يدين النازية الجديدة وتمجيد الحركة النازية.
J'ai lâché à La Salsa du Démon, c'est un glorification du Malin.
خسروني عندما غنى ,, الوحش الهريس هذه الاغنية واضح انها تمجد الغموض
La fin de la glorification de l'ours, ce machin puant a grosse tete et haleine de hyene.
نحن نطالب بنهاية لمجد الدب لأنه مجـرّد حيوان قذر عفن غبي وآلة قتل قذرة ونتنة
Le militarisme, la mise au point d'armes perfectionnées et la glorification des exploits militaires sapent l'inculcation des valeurs de paix et de non-violence dans le cadre de la socialisation.
إن النزعة العسكرية وتطوير الأسلحة المتقدمة وتمجيد الأعمال العسكرية الجريئة، أمور تقوّض غرس قيم السلام واللاعنف في عملية التنشئة الاجتماعية.
S'il est vain et improductif d'affirmer que l'existence même de ces sites débouche sur des actes de terrorisme, la glorification d'Al-Qaida et les encouragements que l'on y trouve incitent à élargir le débat sur la réglementation.
وعلى الرغم من أنه من غير المفيد ومن المتعذر الدفاع عن القول بأن الاطلاع على هذه المواقع وحده سيؤدي إلى الإرهاب، فإن تمجيد تنظيم القاعدة ورسالة التحريض الواضحة تزيد من حدة النقاش الأوسع بكثير الدائر بشأن الرقابة.
Se déclare profondément préoccupée par la glorification du mouvement nazi, en particulier par l'édification de monuments et de mémoriaux ainsi que par l'organisation de manifestations publiques à la gloire du passé nazi, du mouvement nazi et du néonazisme;
تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلاً عن تنظيم المظاهرات العامة تمجيداً للماضي النازي، والحركة النازية والنازية الجديدة؛
Il s'est dit gêné par le projet de dispositions sur le concept «d'inconscience» en ce qui concerne l'incitation au terrorisme et par le fait que des organisations peuvent être interdites pour «glorification».
وأشار إلى أنه انزعج من مشاريع الأحكام التي تتعلق بمفهوم "التهور" فيما يخص التحريض على الإرهاب ومن كون تحريم المنظمات قد يتم على أساس "التمجيد".
Se déclare profondément préoccupée par la glorification du mouvement nazi et d'anciens membres de la Waffen SS, en particulier par l'édification de monuments et de mémoriaux, ainsi que par l'organisation de manifestations publiques;
تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية والأعضاء السابقين في منظمة قوات الحماية Waffen SS، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلاً عن تنظيم المظاهرات العامة؛