recenseur m, f
المحاسب {recenseuse}
Examples
En Inde, des programmes de sensibilisation ont été proposés aux services de répression, aux médecins et aux agents recenseurs.
وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان.
Ainsi, l'Inde a assuré une formation aux différences entre les sexes aux personnels chargés de l'application des lois, au personnel médical et aux agents recenseurs.
فقد قدمت الهند دورة تدريبية للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون، والعاملين في المجال الطبي وأخصائيي تعداد السكان.
Étape 1 : mise au point de formulaires d'enquête, choix et formation des agents recenseurs, formation des équipes de recensement, diffusion sur le terrain, collecte et compilation des formulaires, enfin classification et analyse des données statistiques;
- المرحلة الأولى: يتم فيها تصميم الاستمارات الخاصة بالمسوحات، واختيار العدادين وتدريبهم، وتشكيل فرق المسح، وتوزيع الاستمارات وجمعها وترتيبها ميدانيا وأخيرا تصنيف البيانات وتحليلها إحصائيا.
Au Népal, le Bureau central de la statistique a tenu compte des sexospécificités dans le recensement de 2002. Pour mener cette opération, qui s'est déroulée sur trois ans, il avait fallu sensibiliser les fonctionnaires en poste au Bureau et dans les districts, ainsi que les agents recenseurs.
ونجح المكتب المركزي للإحصاءات في نيبال في إدراج المنظورات الجنسانية في تعداد السكان لعام 2002، وهو عمل استغرق ثلاث سنوات اقتضى توعية مسؤولي المكتب والمسؤولين عن التعداد والعدادين في المقاطعات.
Plusieurs tâches essentielles restent à accomplir avant le début des inscriptions, notamment : la création d'un centre de données; l'établissement d'archives; le déploiement de personnel à l'échelle des comtés; le recrutement et la formation de recenseurs électoraux; ainsi que l'achat et la réception des matériaux pour l'établissement des rôles.
ومن الواجب إنجاز العديد من المهام الرئيسية قبل إمكانية الشروع في تسجيل الناخبين، بما في ذلك: إنشاء مركز بيانات؛ إنشاء مستودع؛ نشر الموظفين الميدانيين على مستوى المقاطعات؛ توظيف وتدريب الموظفين القائمين على تسجيل الناخبين؛ واقتناء واستقبال معدات تسجيل الناخبين.