Nous reconnaissons également l'importance des savoirs et des systèmes cosmogoniques autochtones et traditionnels pour la mise en valeur durable des zones de montagne.
نعترف أيضا بأهمية معارف الشعوب الأصلية والمعارف التقليدية وتفسير نشأة الكون للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.
• L'existence d'un lien étroit entre l'identité, la culture et la cosmogonie des peuples autochtones et le contrôle de leurs terres et territoires;
• وجود صلة وثيقة بين هوية الشعوب الأصلية وثقافتها ونظرتها للعالم وبين تحكمها الفعلي في أراضيها وأقاليمها.
Un rapport complémentaire a été établi en 2006 par un groupe de spécialistes et de guides spirituels mayas en vue de clarifier le concept de développement humain selon la vision cosmogonique maya, examinée dans l'ouvrage Raxalaj Mayab' K'aslemalil (2007).
وقام فريق من المهنيين والمرشدين الروحيين من المايا في عام 2006 بمتابعة التقرير، في محاولة لتوضيح مبدأ التنمية البشرية ضمن الرؤية العالمية للمايا، التي تناولها كتاب ARaxalaj Mayab's K'aslemalil (2007).
