- Pas en dehors. - Activisme social.
ولا تعتبر بأنها ليس من ضمنها - النشاطات الإجتماعية-
Les stratégies des sociétés transnationales sont également derrière le nouvel activisme Nord-Sud.
كما تقف استراتيجيات الشركات عبر الوطنية وراء هذا النشاط الجديد في العلاقات التجارية بين الشمال والجنوب.
Et cette activisme de base qu'est le vôtre ne changera pas le monde.
كما لو كنت منشغلاً بإنقاذ العالم، أو شيء من هذا القبيل ما رأيك لو قضيت وقتاً أطول قليلاً مع أسرتك؟
M. Helms a peut-être haussé le niveau de son activisme.
. لربما رفع السيّد (هلمز) نشاطه إلى مستوىً جديد
On redoute de plus en plus des troubles et un activisme arabes, ainsi qu'un débordement du conflit vers le Kordofan.
وثمة قلق متزايد من حدوث قلاقل من جانب العرب في دارفور ونزعتهم إلى القتال، وكذلك من انتشار الصراع إلى كردفان.
Cet activisme s'appuie sur la culture locale pour sensibiliser la population tout en renforçant la solidarité internationale.
ويستند هذا النشاط إلى الثقافة المحلية لإذكاء الوعي فيما يعزز التضامن على الصعيد العالمي.
Au cours des trente dernières années, leur engagement, leur activisme politique et leurs initiatives ont renforcé les efforts de l'Organisation des Nations Unies et du Comité.
وخلال السنوات الثلاثين الماضية، عزز التزام هذه الدول، ونشاطها السياسي ومبادراتها جهود الأمم المتحدة وجهود اللجنة.
V. Sperling, M. Marx Ferree et B. Risman, « Constructing Global Feminism: Transnational Advocacy Networks and Russian Women's Activism », Signs: Journal of Women in Culture and Society, 26 (4).
ماركس فيري و ب. ريسمان، ”بناء الحركة النسائية العالمية: شبكات الدعوة عبر الوطنية والناشطات من النساء الروسيات“، العلامات: مجلة المرأة في الثقافة والمجتمع، 26(4).
L'équilibre entre activisme judiciaire et déférence judiciaire évolue dans le temps et d'un pays à l'autre, et des tensions peuvent surgir.
والتوازن بين الفاعلية القضائية والمراعاة يتغير على مدى الزمن ويتفاوت بين البلدان، وقد تنشأ توترات.
Elle mène à cet égard diverses activités - plaidoyer, activisme communautaire, programmes universitaires, éducatifs et médiatiques, rallies, et présentation de témoignages lors d'auditions pertinentes devant divers organes du Congrès des États-Unis.
وتشمل أنشطة المنظمة في ذلك الصدد الدعوة، والعمل الناشط على مستوى المجتمعات المحلية والبرامج الأكاديمية والتعليمية والإعلامية وتنظيم التجمعات، علاوة على تقديم الإفادات بصورة منتظمة في الجلسات ذات الصلة أمام مختلف هيئات كونغرس الولايات المتحدة.
