Trop édulcorée ?
صامتة جدًا؟
Je l'ai même édulcoré.
.حتى أنني قمت بتخفيفه بالماء
Sans graisses, sans sucres, édulcoré au fructose...
خالى من الدهون ،خالى من السكر بنكهة عصير الفواكه
Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.
وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي.
Il est regrettable que cette disposition ait ces dernières années été édulcorée.
وأعرب عن أسفه لأن هذه الترتيبات قد ضعفت في السنوات الأخيرة.
Il faut prendre beaucoup de sirop pour édulcorer le meurtre de tous ces arbres.
لابد ان الامر يتطلب الكثير من الشراب من اجل تسهيل عملية اقتلاع تلك الاشجار.
Bon, vous connaissiez tous Ginger, je ne vais édulcorer la situation.
(انظروا، جميعكم كنتم على معرفة بـ (جنجر لذلك لن أقوم بالكذب عليكم لقد كانت عاهرة لعينة
Encore et encore. Et ils vendent leur eaux édulcorée, sauce saveur en prétendant qu'ils sont vous.
.لكن هذا ما يدعيه منافسوكم ".مرارًا وتكرارًا"
Ce qui importe surtout, c'est que ces mesures ne soient pas édulcorées par des approches formalistes ou ritualistes.
إن الأمر الأهم هو أن الخطوات المتخذة إلى الأمام ينبغي عدم تمييعها من خلال اعتماد الأساليب الشكلية والطقوس التقليدية.
Le texte intégral du répertoire contenait toutefois des informations sensibles en matière de prolifération et aurait à être édulcoré avant d'être largement diffusé.
أما النص الكامل للخلاصة فيحتوي على معلومات حساسة تتعلق بالانتشار، ولا بد من تنقيحه قبل إتاحته على نطاق واسع.
