Avances à régulariser
السلف المستحقة الدفع
Qui a régularisé son statut social ?
إذنْ من تقدّم إلى رقم الضّمان الاجتماعيّ الخاص بها؟ - .ذلك كان أنا -
Les quelque 375 dossiers en attente seront régularisés en 2005.
وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
Il est urgent de régulariser la situation à la MINUL.
وينبغي بذل كل الجهود لتسوية هذه الحالة في البعثة على سبيل الاستعجال.
Vous avez 90 jours pour régulariser. Ils ne suffiront pas.
براندون ) يمكنني أن أحصل لك على 90 يوم ) - .. هذا لا يكفي -
Des mesures s'imposent à tous les niveaux pour régulariser les implantations informelles (action prioritaire).
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتنظيم المستوطنات غير الرسمية (من الأولويات).
Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.
وأضاف أن باراغواي ستبذل قصارى جهدها من أجل توطيد مركزها المالي في المنظمة.
Il faudrait noter que certains compagnies ont déjà accepté de régulariser leur situation à Kinshasa.
وينبغي الإشارة إلى أن بعض الشركات قد قبلت بالفعل تسوية وضعها في كينشاسا.
Les soldes interfonds sont régularisés périodiquement, en fonction des liquidités disponibles;
وتسدد الأرصدة المستحقة بين الصناديق بصورة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛
Tout doit être mis en œuvre pour régulariser d'urgence la situation à la MINUSTAH.
وينبغي بذل كافة الجهود الممكنة لتسوية وضع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بصورة عاجلة.
