Pas de chamailleries.
لا شجار
On se chamaille pas.
شارلي وانا لا نتشاحن
Okay, assez de chamailleries.
حسناً ، يكفي نميمة
Arrêtez de vous chamailler.
شباب، لست مضطرين للقيام بذلك
Juste des chamailleries d'employées
كما تعلمين، خلاف بسيط بين الموظفين
Pas de chamailleries !
!لا ثرثرة
Se chamailler comme des paysans ?
نتخاصم كالفلاحين ؟
Dites, les mémés, vous arrêtez vos chamailleries ?
هل يمكنكما ياأيتها السيدتان العجوزتان أن تتوقفا عن الخناق لثانية
Ne commençons pas à se chamailler!
دعنا لا نبدأ بالشجار الآن
Alors ces pinailleries et ces chamailleries...
لذا انا لسـت ملزما لسماع حماقة هذان الوالدان - لمعلوماتك ابني فقد -
