Catégoriquement éblouissante.
مذهلة بشكل قاطع
Je refuse catégoriquement.
لا، انا لا انوي ان افعل ذلك.
Vous refusez catégoriquement ?
أنتَ لا تريد التحدث عن أي شيء؟
L'ohio est catégoriquement pour Romney.
اوهايو يالتأكيد ستذهب إلى رومني .
Le Portugal rejette totalement et catégoriquement cette conception.
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Ici, la FAA dément catégoriquement l'existence d'un lancement.
نحن هنا في إف أي أي ننكر بشكل مطلق وجود أي إنطلاق
Je nierai catégoriquement tout ce que Lee a à dire.
.(سأنكر بشكل قاطع كل ما يقوله (لي
Je lui ai dit catégoriquement que je n'en voulais pas.
أخبرتها أنني لا أريد أطفالا
Nous devons donc condamner fermement et catégoriquement toute forme d'appui, direct ou indirect, aux organisations terroristes.
لذلك ندين بشدة ومن دون أي لبس كل شكل من أشكال دعم المنظمات الإرهابية، سواء أكان ذلك بصورة مباشرة أم غير مباشرة.
Le Conseil exige catégoriquement que l'Érythrée revienne immédiatement sur sa décision, sans condition préalable.
يطلب مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه إلى إريتريا أن تلغي هذا القرار فورا بدون شروط.
