Beispiele
La législation est toujours rigoureusement appliquée.
وما برح هذا القانون يطبق بتشدد.
L'emploi des armes est rigoureusement réglementé.
كما أن استخدام الأسلحة منظم بصورة صارمة.
Les chasseurs d'ours sont rigoureusement sélectionnés.
فقط عدد قليل من المختارين تم إعطائهم رخصة صيد الدببه
A été rigoureusement testé pendant cinq ans.
.لقد كان فحصه دقيقا لمدة خمس سنوات
Il faut les exhorter à respecter rigoureusement ces accords.
ولا بد من حثها على التقيد الصارم بتلك الاتفاقات.
Oh oui, tu te grattais très rigoureusement alors.
...لقد كنت تحك نفسك بقوة و حيوية, لذا
Les armes à feu ont été rigoureusement interdites.
،وتخلّت العدالة عن السلاح كما تخلّى السلاح .عن تمثيل العدالة
C'est rigoureusement la même arme. Il est bien sur place.
هذا هو نفس السلاح
Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.
وتسعى الوكالة جاهدة للتقيد بنظام الموظفين المحليين في ما يتعلق بتسديد الأجر عن العمل الإضافي.
Les dispositions correspondantes du Protocole II modifié devraient être rigoureusement appliquées.
وينبغي تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في البروتوكول الثاني المعدَّل تنفيذاً صارماً.