Examples
Pas de place pour moudre le grain.
وليس عندنا غرفة لإنبات الحبوب
Pourquoi je n'irais pas en moudre d'autre.
سوف أعمل أخرى
Pas de grain à moudre pour la presse.
لَكنَّنا لا نُصدّقُ. نَعطي الصحفيَ لا شيءَ لتقريره
Du grain à moudre pour que ses patrons soient contents.
وثائق مدسوسة، لإبقاء قادتهم سعداء فحسب
En effet. On doit juste les extraire et les moudre.
بالفعل. علينا فقط .أنْ ننقّيه و نسحقه
Il faut moudre les grains avant de verser l'eau.
.حسناً، العبرة بالطحن وليس الصب
Untermeyer a du grain à moudre. Si seulement Untermeyer était le seul meunier...
أنتيرمايل) لديه فأسٌ ليطحن به) - ذلك لو كان (أنتيرمايل) الحطّاب الوحيد -
Que tu sois vivant, ou que tu sois mort, je vais moudre tes os pour faire mon pain.
. كونوا أحياء ، أو كونوا موتى . سوف أطحن عظامك لصنع الخبز لى
Le mixeur est cassé. Je vais devoir moudre ces petits joufflus,pour découvrir ce qui leur a causé un désordre alimentaire.
حسناً ,الطاحونة معطلة سأقوم بطحن هؤلاء الخنافس لمعرفة سببت إفراطهم بالأكل
Pourtant, grâce aux femmes rurales, les familles survivent en formant des groupes d'entraide et des coopératives pour exercer des activités artistiques ou artisanales, préparer des conserves alimentaires ou moudre le grain afin de se procurer quelques revenus.
وتسهم نساء الأرياف في معيشة أسرهن عن طريق إنشاء أفرقة العون الذاتي والتعاونيات التي تعمل في مجال بيع التحف والمصنوعات المنزلية أو حفظ الأطعمة أو طحن الذرة وذلك لكسب دخل إضافي.