محب {radioamatrice}
örnekler
Essaye fibre optique, fréquence FM et radioamateur petit malin.
جرب الألياف البصرية ،، ترددات الموجات الإذاعية (ومذياع (هام ايها الذكي
Deux boîtes et une ficelle... de toutes les choses de la combinaison pour marcher, sa radioamateur.
...علبتانٍ وخيط من بينِ كل الأشياء في البذلة ليعمل مذياع (هام) الخاص بها
Du calme. Tu veux aller au bout du monde pour voir un fou qui s'amuse avec sa radioamateur?
...أتظن أنه يمكنك السفر نصف العالم و مقابلة معتوه يلعب باللآسلكي؟
C'est adapté avec l'appareil de comm mis à jour qu'on nous a mis pour tester aujourd'hui, incluant une radioamateur.
إنها مجهزة بتحديثات الإتصال التي كنا سنجربها اليوم
Pendant longtemps, c'est grâce au réseau des radioamateurs que Pitcairn a entretenu l'essentiel de ses contacts avec l'extérieur, mais aujourd'hui ces communications sont assurées par des services postaux de surface, par satellite et par Internet.
وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي. أما اليوم، فإن الاتصالات الخارجية تجري عن طريق البريد السطحي، والهواتف الساتلية والإنترنت.
L'UIT et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont organisé conjointement la Conférence internationale sur les communications d'urgence en 2006 à Tampere (Finlande), à laquelle participaient des institutions des Nations Unies offrant l'assistance humanitaire, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, l'Union internationale des radioamateurs, des organismes du secteur privé et des organisations non gouvernementales.
واشترك الآيتيو ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية معا في تنظيم المؤتمر الدولي بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية في حالات الطوارئ، الذي عُقد في تامبيري، فنلندا، وشاركت فيه هيئات الأمم المتحدة التي تقدّم مساعدة إنسانية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والاتحاد الدولي لهواة الاتصال اللاسلكي وكيانات من القطاع الخاص ومنظمات غير حكومية.
h) Projet de satellite radioamateur du Chili (AMSAT-CE) ou de satellite de recherche technologique d'Europe centrale (CESAR), qui consisterait à concevoir, à construire, à lancer et à exploiter jusqu'à cinq très petits satellites (7 à 9 kg) destinés aux communications et aux expériences pédagogiques;
(ح) مشروع عن طريق شركة Radio Amateur Satellite Corporation-Chile (AMSAT-CE) أو عن طريق ساتل أوروبا الوسطى للأبحاث المتقدمة (سيزار)، يشتمل على تصميم وبناء وإطلاق وتشغيل ما يصل إلى خمسة سواتل صغيرة جدا (7-9 كيلوغرامات) للاتصالات والتجارب التعليمية؛
À cet égard, dans sa recommandation D-13 sur l'utilisation efficace des services d'amateurs pour l'atténuation des effets des catastrophes et les opérations de secours en cas de catastrophe, l'UIT a recommandé « que les administrations soient invitées à inclure les services d'amateurs dans leurs plans nationaux en prévision des catastrophes et les inventaires d'information sur l'assistance fournie par les télécommunications, que les administrations soient invitées à réduire et à éliminer si possible les obstacles à une utilisation efficace des services d'amateurs pour les radiocommunications en cas de catastrophe et que les associations de radioamateurs et de secours en cas de catastrophe soient incitées à élaborer des mémorandums d'accord entre eux et avec les administrations et à coopérer ensemble avec d'autres instances intéressées afin de concevoir et de mettre à disposition des modèles d'accord et les meilleures méthodes à appliquer en matière de télécommunication en cas de catastrophe ».
في هذا الصدد، توصي التوصية دال-13 للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الاستخدام الفعال لخدمات الهواة في تخفيف آثار الكوارث وعمليات الإغاثة، كانون الثاني/يناير 2006، بأن ''تدرج الحكومات خدمات الهواة في خططها الوطنية المتعلقة بالكوارث وعمليات جرد معلومات المساعدة المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وأن تحد الإدارات من الحواجز التي تحول دون الاستخدام الفعال لخدمات الهواة في الاتصالات في حالات الكوارث وأنشطة التدريب ذات الصلة وأن تزيل تلك الحواجز؛ وأن تصوغ منظمات الهواة والإغاثة في حالات الكوارث ومقدمو خدمات الاستجابة لحالات الطوارئ مذكرات تفاهم فيما بينهم ومع الإدارات وأن تتعاون كذلك مع الأطراف المعنية الأخرى، في وضع وإتاحة اتفاقات نموذجية وممارسات فضلى في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية في حالات الكوارث``.