el iota m
Beispiele
Pas même un iota.
و لا جزءا واحد
Pas un iota.
.ولا بمقدار ذرة
Tu n'as pas changé d'un iota.
...لم تتغير قيد أنملة
Après toutes ces années, tu n'as pas changée d'un iota.
بعد كل هذه السنوات لم تتغيري أبدا
Donc, cette endroit n'a pas changé d'un iota, hein ?
حسنًا هذا المكان لم يغير مقدار ذرة، هاه؟
En parlant de "qui n'as pas changé d'un iota."
بالحديث عن ".لم تتغير مقدار ذرة"
Pas un iota. Ils ont toujours confiance en leurs églises.
.ولكنهم لايزالون يثقون بكنيستهم
Cinq années ont passé sans que la Conférence du désarmement ait avancé d'un iota dans ce plan de travail.
وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة.
Il a perdu l'occasion de faire preuve ne serait-ce que d'un iota de dignité, de décence et de morale.
وقد فاتته فرصة الإعراب ولو عن ذرة من الكرامة أو الإحساس بالخجل أو الأخلاق.
Le tout premier jalon consiste à ce que le sida obtienne le même degré d'attention et de préoccupation de la part des dirigeants mondiaux que celui qu'ils accordent à la sécurité mondiale - sans oublier un seul iota.
وأول تلك المعالم وأهمها هـو أنه لا بد من إيلاء الإيدز نفس المستوى من الاهتمام والعناية الذي يوليه زعماء العالم للأمن العالمي- ولا أقل من ذلك ذرة واحدة.