Je porterai mon inexpérience comme un badge.
ستظهر عدم تجربتي مثل شارة
- Son inexpérience ? - Oui et le fait qu'il soit citadin.
ضعف خبرته؟ - نعم، كما أنه من الضواحي -
On mettait notre incompétence sur le dos de ton inexpérience.
عدم كفائتنا يمكن أن .نعتبرها كقلة خبرتك
La PNTL est elle-même une organisation très récente et relativement inexpérimentée, d'environ 2 980 membres. Cette inexpérience s'est parfois traduite par une conduite inappropriée.
والواقع أن مديرية تخطيط وتنسيق المساعدة الخارجية تتوقّع أن تتضمّن برامج العمل السنوية للسنة المالية 2006/2007 منظوراً جنسانياً قوياً في البرامج، بما في ذلك زيادة الاعتمادات اللازمة للتمويل.
Et c'est pas la peine de me rappeler qu'on t'a temporairement détaché d'un autre service, parce qu'un gosse avec ton inexpérience n'atterrit pas à un poste comme celui là sans baiser quelqu'un... profondément, dans tous les sens du terme.
ولا تذكرني ببساطة بأنك مدين لمكتب آخر لأن صبي في خبرتك
Le rapport préliminaire de 2004, financé par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et établi par Juan Miguel Petit de l'ONU, a fait valoir qu'au Belize le trafic des personnes n'est pas un grave problème mais, si l'on s'en désintéresse, il pourrait le devenir en raison de certaines vulnérabilités : frontières longues et ouvertes, coordination faible dans les organismes pertinents et entre eux, et surtout inexpérience des autorités en la matière.
وأبرز التقرير الأولي لعام 2004، الذي مولته المنظمة الدولية للهجرة وأجراه خوان ميغيل بيتيت التابع للأمم المتحدة، أن الاتجار بالبشر ليس مشكلة كبيرة في بليز. إلا أنها ستتحول إلى مشكلة رئيسية إذا تُركت دون اهتمام، نظرا لوجود أوجه ضعف معينة.
