"à Âtre-lès-Confins.
(لـ(الأرض الأخيرة"
Tu trouveras Âtre-lès-Confins ?
أتعرفين كيف تجديّ (لاست هارث)؟
La grande salle avait 35 âtres.
البهو ضم 35 مدخنة
Vous irez à Âtre-lès-Confins avec Broussaille.
(أنت و(أوشا) و(شاجي دوغ)، تتجهون إلى (لاست هارث
Il ne pense qu'à son lit et à son âtre depuis qu'il a franchi son seuil.
إنه لا يفكّر سوى بفراشه الناعم وموقده الدافئ .منذ أن غادر باب منزله
Il ne pense qu'à son lit et à son âtre depuis qu'il a franchi son seuil.
إنَّه لا يفكِّر إلَّا بفراشه الناعم ... وموقده الدافئ منذ خروجه من منزله ...
Dans sa recommandation générale 25, le Comité a souligné que les mesures temporaires spéciales faisaient partie intégrante de la stratégie devant âtre adoptée pour accélérer la réalisation de l'égalité de fait entre les sexes et devaient être distinguées des politiques sociales générales mises en œuvre à titre permanent pour améliorer la situation des femmes et des filles.
وشددت اللجنة في توصيتها العامة 25 على أن التدابير الخاصة المؤقتة جزء من استراتيجية ضرورية للتعجيل بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل على أرض الواقع، وأنه ينبغي التمييز بينها وبين السياسات الاجتماعية العامة الدائمة الرامية إلى تحسين وضع المرأة والطفلة.
