Le droit coutumier
جيم - القانون العرفي
Droit coutumier et droit traditionnel
القوانين العرفية والتقليدية
Les pratiques et les droits coutumiers l'emportent.
وتسود في ذلك الحقوق والممارسات التقليدية.
Pour sa défense, elle s'appuyait sur le droit coutumier.
واعتمدت السيدة مايبورج على قانون عرفي في دفاعها.
Les droits de l'homme et le droit coutumier
حقوق الإنسان والقانون العرفي
Le système foncier ghanéen est régi parle droit coutumier.
تخضع حيازة الأرض في غانا للقانون العرفي.
Projet relatif à l'examen du droit coutumier au Maroc
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Le rôle du droit coutumier dans les relations familiales
وقد جاء هذا القرار ليزيل أي غموض بشأن هذه النقطة.
La loi validera l'application du droit coutumier autochtone.».
ويصدِّق القانون بعد ذلك على صحة تطبيق الحكم الصادر بموجب القانون العرفي للشعوب الأصلية".
iii) Résoudre les conflits entre droit écrit et droit coutumier;
'3` إزالة التنازع بين تطبيق القوانين التشريعية والقوانين العرفية؛
