- Le gavage,
- الاتخام بالطعام؛
La lutte contre les pratiques néfastes : excision et gavage
د - مكافحة الممارسات الضارة: الختان والتسمين
Quelle bouche! Elle a besoin d'un sérieux gavage.
احفظوه عن ظهر قلب و سيُحفظ مع حلول السنة الأخيرة
C'est ce que ce stupide gavage te fait faire.
أرأيت؟ إذا حفظت الأشياء دون فهمها ستكون هذه النتيجة
Mme Pimentel dit que, bien que le rapport mentionne le gavage et le classifie comme une forme de violence, un membre de la délégation mauritanienne a dit que le gavage n'est plus pratiqué.
السيدة بيمنتال: قالت إنه بالرغم من أن التقرير أشار إلى التغذية القسرية واعتبرها شكلاً من أشكال العنف، قال عضو في الوفد الموريتاني أن التغذية القسرية لم تعد تمارس.
Le gavage est désormais considéré comme une forme de violence à l'égard des femmes et n'est plus pratiqué.
فالتغذية القسرية أصبحت تعتبر الآن شكلاً من أشكال العنف ضد المرأة ولم تعد تمارس.
Pour ce faire, il englobe le gavage, qui est une pratique portant atteinte à la santé de l'enfant.
ولهذا الغرض يشمل القانون التسمين وهو ممارسة مضرة بصحة الطفل.
Le gavage peut te faire passer quatre années de collège, mais il t' "entubera" pour les 40 prochaines années.
بالمذاكرة يمكنك أن تنجو لأربع سنوات في الكلِّية و لكن طوال الـ40 سنة القادمة سوف يتم اغتصابك فيها
Une très grande majorité des Mauritaniennes connaissent le gavage et un peu plus d'une femme de 15 à 49 ans sur cinq est ou a été gavée.
وثمة نسبة كبيرة جدا من الموريتانيات قد تعرضن للتسمين، الذي اضطُلع به فيما يتصل بما يزيد قليلا عن امرأة واحدة من كل خمس نساء بالفئة العمرية 15 - 49 سنة.
Par exemple, les tumeurs du cardia apparues suite à l'administration par gavage d'une substance chimique irritante ou corrosive non mutagène présentent sans doute une pertinence discutable.
وعلى سبيل المثال، فإن أورام الجزء الأمامي من المعدة، التي تحدث عقب إدخال مادة كيميائية مهيجة أو أكالة لا تسبب تغييراً جينياً، مشكوك في الصلة بينهما.
