Contrôlez le potentiel évoqué.
تحققي من امكانيت سحبه.
Une seule option : potentiels évoqués somesthésiques.
كنت محقاً إذاً طريقة واحدة لنعرف
Le potentiel évoqué paraît bon. Scolex extrait.
اعضائها الحيوية تبدو ممتازة.
Un titulaire doit autoriser les potentiels évoqués auditifs.
يحتـاجـون مـوافقـة طبيـب مقيـم لإجـراء الإختبـار الصـوتـيّ
Une seule option : potentiels évoqués somesthésiques. Impossible s'il est dans le coma.
هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد
e) Neurokog-3: étude des potentiels évoqués du cerveau lors de la concentration de l'attention dans un espace virtuel à trois dimensions en apesanteur;
(ﻫ) مشروع “Neurokog-3”: يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن؛
Une autre source potentielle d'incohérence évoquée par les participants était le manque de coordination.
وهناك مصدر آخر محتمل لعدم التماسك أشار إليه المشاركون ويتمثل في قلة التنسيق.
Les difficultés potentielles, évoquées plus haut, sont: les attitudes et préjugés négatifs à l'égard des handicapés; la non-prise en compte des besoins spécifiques des femmes handicapées; l'insuffisance des compétences des enseignants et des administrateurs d'école; les difficultés d'accès à l'éducation, en particulier l'accès physique aux bâtiments et l'accès au matériel d'apprentissage; le manque de ressources; l'insuffisance de la prise en compte des besoins éducatifs spéciaux des élèves scolarisés dans des écoles ordinaires.
وقد ذكرت الصعوبات المحتملة أعلاه، وتشمل: المواقف والقيم السلبية الموجودة فيما يتصل بالمعوقين؛ وعدم الاهتمام بالاحتياجات الخاصة للنساء المعوقات؛ ونقص المهارات لدى المدرسين والمديرين؛ وتعذر الوصول إلى التعليم، لا سيما الوصول المادي إلى المباني والوصول إلى المواد التعليمية؛ والقيود المتعلقة بالموارد؛ وعدم الاهتمام بما يكفي بالاحتياجات التعليمية الخاصة لطلاب المدارس العامة.
On a proposé de préciser les règles de l'OMC concernant les accords commerciaux régionaux et évoqué le potentiel du mécanisme pour la transparence.
وأقتُرح أن يتم توضيح قواعد منظمة التجارة العالمية بشأن اتفاقات التجارة الإقليمية، وأُشير إلى الإمكانات التي تنطوي عليها آلية الشفافية.
Concernant la part des exportations, l'orateur a dit que les exportations étaient actuellement d'un niveau marginal, mais il a évoqué l'énorme potentiel d'exportation vers les pays développés.
وذكر المتحدث، فيما يتعلق بحصة الصادرات، أن تجارة الصادرات هي تجارة هامشية في الوقت الحالي ولكنه أشار أيضاً إلى الإمكانيات الهائلة المتاحة للتصدير إلى البلدان المتقدمة.
