Nous parlons régions cis-régulatrices dans la recombinaison double-brins.
نحن نناقش نقاط الانفصام .في انقسام ضفيرتَي الحمض النووي
J'étudiais la recombinaison de l'ADN et je pensais pouvoir en créer un, mais mes parents ont refusé d'obtenir l'œuf d'aigle et le sperme de lion.
كنت أدرس تقنية دمج الحمض النووي وأنا كنت واثقاً بأنني يمكنني خلق واحداً لكن أبواي كانوا غير قادرين
Les États-Unis représentent environ 75 % du marché mondial des produits de recombinaison (pour la plupart des produits biopharmaceutiques) et génèrent 31 % de la valeur de la production pharmaceutique mondiale, la tendance étant à l'augmentation.
وتمثل الولايات المتحدة نحو 75 في المائة من السوق العالمي للمنتجات التوليفية (وهي في معظمها منتجات صيدلية بيولوجية)، وتوَلِّد 31 في المائة من قيمة المنتوج الصيدلي العالمي، وما زالت هذه النسبة في طور الازدياد.
Il semble que ce procédé permet de produire de l'uranium 235U et 238U à l'état très pur, mais son efficience générale reste à prouver et ses taux de recombinaison à déterminer.
ويبدو أن هذه العملية قادرة على إنتاج اليورانيوم-235 واليورانيوم-238 بدرجة عالية من النقاوة، إلا أنه يظل من اللازم التثبـّت من أوجه الكفاءة ومعدلات تكرار التوليف على وجه العموم في هذه العملية.
On compte parmi les biotechnologies les bioprocédés, les anticorps monoclonaux, les cultures cellulaires, les techniques de recombinaison de l'ADN, le clonage, l'ingénierie des protéines, les biocapteurs, la nanobiotechnologie et les microréseaux.
وتشمل التكنولوجيات البيولوجية تكنولوجيا المعالجة البيولوجية، والأجسام المضادة الوحيدة النسيلة، واستنبات الخلايا، وتكنولوجيا الحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين المؤتلف، والاستنساخ، وهندسة البروتينات، والمجسات البيولوجية، والتكنولوجيا البيولوجية النانوية، وصفائف الدنا المجهرية.
La recombinaison, qui se déroule dans une zone moins chaude de la chambre de réaction, est suivie d'un refroidissement rapide entraînant la formation de molécules simples (CMPS&F - Environment Australia 1997).
تتم عملية إعادة التركيب في منطقة أكثر برودة في حجرة التفاعل، ويستتبع ذلك عملية تبريد ينتج عنها تكون جزيئات بسيطة (CMPS&F-Environment Australia 1997).
Du côté de l'offre de ressources génétiques marines, on notera que, selon certains experts, des technologies comme la technologie de recombinaison, qui tentent de pallier l'insuffisance de l'offre en combinant le matériel génétique de différents organismes n'ont obtenu que des résultats limités.
ومن منظور الإمدادات، تجدر الإشارة أيضا إلى أن تكنولوجيات من قبيل التكنولوجيا المؤتلفة، التي تسعى إلى تناول قضايا الإمداد عن طريق توليف المواد الجينية لمختلف الكائنات، حققت نجاحا محدودا في رأي بعض الخبراء.
Il semble que ce procédé permet de produire de l'uranium 235U et 238U à l'état très pur, mais son efficience générale reste à prouver et ses taux de recombinaison à déterminer. Il convient de noter ici que le procédé moléculaire ne peut être utilisé que pour enrichir l'hexafluorure d'uranium et n'est pas adapté pour `purifier' du plutonium métal à taux de combustion élevé comme le permet en principe le procédé atomique permettant d'enrichir aussi bien l'uranium que le plutonium métal. Le procédé moléculaire est donc légèrement plus approprié pour la non-prolifération que le procédé atomique.
وفي سياق تأييد أستراليا لمبدأ عالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تدعو إسرائيل، وغيرها من الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة، إلى الانضمام إليها بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.
