Beispiele
Vos patients sont transportables ?
هل خرج جميع مرضاك؟
Potentiellement transportable en petites unités (UNEP 2004a).
توجد وحدات صغيرة محمولة قابلة للإنتقال (UNEP 2004a).
Une sorte de camp de détention transportable.
قد تكون تجربةً
Des installations modulaires, transportables ou fixes, ont été réalisées.
تم بناء مصانع ثابتة أو نقالة أو مرنة.
Si une des preuves est transportable, on l'emballe.
إذا أيّ من الدلائل قابل للنقل، نحضره الى هنا
Les G.I. l'ont ramené durant la Seconde Guerre mondiale parce que c'était pas cher, facilement transportable et ne nécessitait pas de réfrigération.
الحكومة جلبته في الحرب العالمية الثانية لأنه كان زهيد الثمن و سهل النقل و لا يحتاج أجهزة تبريد
Des installations autonomes en conteneur, des installations modulaires transportables en conteneur et des installations fixes de grandes dimensions ont été développées (Turner 2001; Vijgen 2002).
يوجد وحدات محمولة مستقلة، وحدات تجميعية متنقلة ومصانع كبيرة ثابتة (Turner 2001; Vijgen 2002).
Damascus voulait nous avoir des obligations au porteur parce qu'ils sont petits et facilement transportable, mais comme tu dis, ils sont illégaux aux US.
دمشق) أرادنا أن نأتيه بالسندات) ،لأنّها صغيره ومحمولة، لكن كما قلت .إنّها غير شرعية فى أمريكا
sy) Le terme “conteneur” désigne tout type de conteneur, citerne ou plate-forme transportable, caisse mobile ou toute unité de charge similaire utilisée pour grouper des marchandises [transportable par mer] [destiné au transport par mer],et tout équipement accessoire à cette unité de charge.
(ذ ق) يقصد بتعبير "الحاوية" أي نوع من الحاويات أو الصهاريج أو المسطَّحات القابلة للنقل، أو الحاويات البدَّالة، أو أي عبوة مُوحدنة مماثلة تستخدم في تجميع البضاعة، [وقابلة للنقل بحرا] [ومصممة للنقل بحرا]، وأي معدات ملحقة بتلك العبوة المُوحدنة.
y) Le terme “conteneur” désigne tout type de conteneur, citerne ou plate-forme transportable, caisse mobile ou toute unité de charge similaire utilisée pour grouper des marchandises, et tout équipement accessoire à cette unité de charge.
(ذ) يقصد بتعبير "الحاوية" أي نوع من الحاويات أو الصهاريج أو المسطَّحات القابلة للنقل، أو الحاويات البدَّالة، أو أي عبوة مُوحدنة مماثلة تستخدم في تجميع البضاعة، وأي معدات ملحقة بتلك العبوة المُوحدنة.