C'est à peu près tolérable.
هذا الجزء مقبول
Assez pour rendre l'attente tolérable.
ما يكفي لجعل انتظار عامل التلفزة يُحتمل
Un pet moyen est tolérable.
و الثانية تُصدِر صوتًا مثل صوت القطار
"Un pet moyen est tolérable"...
و الثانية تُصدِر صوتًا مثل صوت القطار
Seul le savoir est tolérable.
فقط المعلوم هو المقبول
Tout était plus tolérable que cette dérision.
"أى شييء من الممكن تحمله عن هذه السخرية"
Aucun acte de terrorisme n'est tolérable ni excusable.
ولا يمكن أن نتسامح حيال أي عمل إرهابي أو أن نتغاضى عنه.
V. Degré d'endettement tolérable et allègement de la dette
خامسا - القدرة على تحمل الدين وتخفيف أعباء الديون
Assurer un degré d'endettement tolérable à long terme
تحقيق القدرة على تحمل الديون الطويلة الأجل
Le viol n'est plus une conséquence tolérable de la guerre.
فلم يعد الاغتصاب يعتبر كنتيجة مقبولة من نتائج الحرب.
