Bilan thyroïdien.
أجروا فحصاً درقياً
Scintigraphie thyroïdienne ? Écho abdominale ?
ماذا عن قبط الدرق أو مصح صدويٍّ للبطن؟
Ils viennent d'un niveau thyroïdien élevé.
انها بسبب ارتفاع في مستوى الغدة الدرقية
Un adénome sur votre glande thyroïdienne.
ورم في غدتك الدرقية
Vous avez coupé l'artère thyroïdienne supérieure. - Passez à autre chose.
وتسببت بتهتّك الشرايين الدرقية العلوية
Je veux NFS avec plaquettes, iono, bilans thyroïdien et surrénalien.
أريد فحوصات جديدة صورة كاملة للدم مع الصفائح، فحص كيميائي و فحص لوظيفتي الغدة الكظرية و الدرقية
Ça ressemble à une maladie de Graves. ou toue autre maladie thyroïdienne.
يبدو كأنه داء جريف او امر أخر متعلق بالغدة الدرقية
- C'est à cause de troubles thyroïdiens. - Cesse de bouffer tyrolien ! Écoutez, soyez gentil.
أعتقدت أنها حالة أستثنائية- ما الذي تقصدينه بهذا؟ -
Il faut poursuivre les recherches sur la prévention du cancer thyroïdien, en particulier pour les personnes qui n'avaient pas encore 18 ans au moment de l'accident.
مــن الضــروري مواصلة البحوث في مجال الوقاية من سرطان الغدة الدرقية، لا سيما بين الأشخاص الذين لم تكن تتجاوز أعمارهم 18 عاما عند وقوع الحادث.
La banque de tissus de Tchernobyl, créée en 2000, est un projet international qui cherche à collecter des tissus thyroïdiens prélevés sur des patients souffrant de cancer qui, les enfants et les adolescents par exemple, ont été exposés aux retombées radioactives de Tchernobyl.
ومصرف أنسجة تشيرنوبيل، الذي أُنشئ في عام 2000، هو مشروع دولي لجمع أنسجة الغدة الدرقية من مرضى السرطان الذين تعرضوا للسقاطة المشعة لتشيرنوبيل عندما كانوا أطفالا أو مراهقين.
