Votre père, le cordonnier tchécoslovaque.
و والدتك زوجه الإسكافي التشيلوسلوفاكي
Un des premiers chars soviétiques en TchécoslovaquieÉ
من أولى العربات العسكرية السوفييتية ...التي اجتاحت تشيكوسلوفاكيا
Votre mère, la femme du cordonnier tchécoslovaque.
أود أن أشكرك أيضاً
2.1 En août 1968, les auteurs ont fui la Tchécoslovaquie.
2-1 هرب صاحبا البلاغ من تشيكوسلوفاكيا في آب/أغسطس عام 1968.
2.1 Le 13 juin 1948, l'auteur a fui la Tchécoslovaquie.
2-1 في 13 حزيران/يونيه 1948، فر صاحب البلاغ من تشيكوسلوفاكيا.
Ce type céderait-il la Tchécoslovaquie à une dictature fasciste ?
هل يبدو هذا الرجل كمن يسّلم تشيكوسلوفاكيا لحكم فاشيّ ديكتاتوري؟
Tu ne peux pas aller en Tchécoslovaquie, Posy.
وجئت إلى المنزل مباشرة لا يمكنك الذهاب إلى تشيكوسلوفاكيا يا بوسي!
- En fait, aujourd'hui, il n'y a plus de Tchécoslovaquie.
(فى الحقيقة لم يعد هناك وجود لــ (تشيكوسلوفاكيا
Ce décret prévoyait cependant que les personnes satisfaisant à certains critères de loyauté envers la République tchécoslovaque pouvaient demander à conserver la citoyenneté tchécoslovaque.
ومع ذلك، أجاز هذا المرسوم للأشخاص الذين يستوفون شروطاً معينة بالولاء للجمهورية التشيكوسلوفاكية التقدم بطلبات للاحتفاظ بالجنسية التشيكوسلوفاكية.
En vertu de ce traité, l'auteur a automatiquement perdu sa nationalité tchécoslovaque en devenant citoyen américain.
وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية.
