Beispiele
Il l'a subséquemment élargi et renforcé.
وتم تعزيز هذا النظام وتوسيع نطاقه مع مرور الزمن.
Un mandat d'arrêt a subséquemment été décerné contre lui.
وصدر بعد ذلك أمر بالقبض عليه.
Un projet de résolution soumis subséquemment n'a pu être adopté.
ولم يتسن اعتماد مشروع قرار قدم في وقت لاحق.
Le Groupe a été informé subséquemment que Mutebutsi circule librement à Kigali.
وأفيد لاحقا بأن موتبوتسي يتجول بحرية حول كيغالي.
Ceci rappelé, je voudrais à présent souligner ici, et subséquemment, les points suivants :
وبعد هذا التذكير، أود الآن أن أؤكد هنا، وفيما بعد، النقاط التالية:
Subséquemment à cette recommandation, on a appris que le projet Genographic avait été suspendu.
وبعد صدور هذه التوصية، أفيد بأن المشروع الجينوغرافي قد توقف.
L'enquête d'évaluation rapide sur l'opium menée subséquemment en février 2004 a confirmé cette tendance.
وقد أكدت الدراسة الاستقصائية للتقييم السريع التي أجريت فيما بعد في شباط/فبراير هذا الاتجاه المحتمل.
J'ose espérer que nos débats, ici, à la Première Commission et subséquemment dans d'autres enceintes, notamment la Conférence du désarmement, nous aideront à le relever.
وآمل من مناقشاتنا هنا في اللجنة الأولى وبعد ذلك في المحافل الأخرى، بما فيها مؤتمر نزع السلاح، أن تقربنا أكثر من مواجهة هذا التحدي.
Le chef du SDP, Zlatko Lagumdžija, a subséquemment posé la question de confiance sur sa direction et obtenu facilement la confiance demandée.
وفيما بعد، طلب زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي، زلاتكو لاغومجيا، التصويت على الثقة بقيادته، وجاءت النتيجة لصالحه بسهولة.
Conformément à l'article 5.4 du Règlement financier, la Conférence générale, sur recommandation du Comité des programmes et des budgets et subséquemment du Conseil, détermine le montant et l'objet du Fonds de roulement.
يقضي البند 5-4 من النظام المالي بأن يقرر المؤتمر حجم وأغراض صندوق رأس المال المتداول بناء على توصية من لجنـة البرنامج والميزانية ثم من المجلـس.