Examples
Les recherches sur les lois géologiques qui président à la formation des ressources minérales et des matières premières intéressent non seulement l'industrie, mais aussi la tectonique, la géophysique, la séismologie et bien d'autres sphères des sciences de la terre.
وثمة تطبيقاتٍ صناعية للبحوث المتعلقة بأنماط العمليات الجيولوجية المؤدية إلى تشكل موارد من المعادن والمواد الخام؛ كما تُجرى بحوث في مجال علم تشكل الصخور وعلم الفيزياء الجيولوجية وعلم الزلازل وغيرها من العلوم الخاصة بكوكب الأرض.
Ce forum scientifique a été l'occasion de débattre des défis scientifiques et techniques auxquels l'Asie centrale se trouve confrontée dans les secteurs de l'énergie, de l'environnement, de l'eau, de la séismologie, de la sécurité écologique ; d'analyser l'état et les perspectives de développement de la coopération scientifique entre les pays membres et les pays partenaires de l'OTAN dans le cadre des programmes de projets communs, du partenariat interinstitutionnel et des échanges de spécialistes ; et de s'informer du rythme d'exécution des projets communs auxquels participent les organisations scientifiques ouzbèkes sur des fonds de l'OTAN.
وناقش هذا المنتدى العلمي أهم المشاكل العلمية والتقنية التي تواجه آسيا الوسطى والتي شملت ميادين مثل الطاقة والإيكولوجيا ومشاكل المياه والاهتزازات الأرضية والسلامة البيئية ودراسة للحالة الراهنة للتعاون التقني وآفاقه فيما بين البلدان الأعضاء في حلف الناتو وشركائه في المشاريع المشتركة والتعاون بين المؤسسات، وتبادل الاختصاصيين والاطلاع على طرق تنفيذ مشاريع مشتركة تضطلع بها منظمات علمية أوزبكية في إطار منح يقدمها حلف الناتو.