Beispiele
Quelle fumisterie!
حقاً محزن
Bien sûr. Bah fumisterie.
!بالتأكيد. من يأبه
Bien, je dis... "fumisterie".
حسناً, أنا أقول... أننا سنحتفل
Par chance il pourra vous aider à traquer la canaille qui vous a vendu cette fumisterie.
ربما يمكنه مساعدتك على اقتفاء أثر الوغد الذى باع لك فاتورة البضائع
Je n'ai aucune pitié pour le comportement fumiste de la police dans mon tribunal.
ليس سراً لما لا أعامل الشرطة برفق ولا أتهاون في سلوكهم البربري داخل محكمتي
Alors votre argument est... oserais-je le dire... une fumisterie, correct?
لذا شكواك, أجروء على قولها متلعثمه, أليس كذلك؟
Ça pourrait bien être une fumisterie, quelques mots dans un vieux livre.
قد يكونُ مجردَ هراء ،، بعض الكلمات المكتوبة في كتابٍ قديم
Mes concurrents Sont des fumistes Ou des faisans Qui arnaquent le touriste.
فبقيّة الخانات أصحابها محتالون، يخدعون ضيوفهم ويطبخون لهم الكتب
Alors tu ponds cette fumisterie selon laquelle ta fille a été enlevée par ton complice qui serait toujours vivant, ce qui, d'un côté, te sert à nous convaincre que tu n'as pas l'argent sinon tu aurais déjà payé la rançon, ou, de l'autre, à nous envoyer aux quatre coins de la ville à la recherche de ta fille et de son kidnappeur et avoir ainsi tout ton temps pour déterrer tes millions et sauter dans un bateau ultra puissant pour t'enfuir aux Bahamas où tu dégusteras du bon rhum jusqu'à la fin de tes jours... en écoutant du rock'n'roll d'une époque oubliée, plein de guitares bourrées aux stéroïdes et autres défunts batteurs.
يمكنك القبض على (كينسي) حيا وإنهاء هذا الخيال المتعلق بخطفه ابنتك بهذا ,أولا يمكنك أن تريه أن المال ليس بحوزتك وإلا لماذا لا تستطيع دفع الفدية وثانيا يمكننا البحث عن ابنتك وخاطفها في كل المدينة