Qu'il se recroqueville et ...
... دعوها تذبل"
Voyez comme vous êtes recroquevillé ?
اترى إندفاعك؟
Recroquevillé, comme abandonné au bord du chemin.
انظري الى تعابير وجهه كأن شـخص ما تركه تائها في مكان ما
Il était recroquevillé et ses bras ...
...جسده كان مطويًا وكان ذراعيه
Il était recroquevillé dans un coin.
لقد كان مرميا في زاويه مسند بالحائط
Dans son pyjama, recroquevillée sur le canapé.
مرتدية (البيجاما) ومسترخية على الأريكة
On vient de le trouver recroqueviller dans un placard.
أرتي) لقد وجدناه للتو مختبئاً في خزانة)
J'ai l'angoisse que mon organe sexuel se recroqueville.
أنا أعاني من أفكار أن أعضائي الجنسية تضمر داخل جسدي
Regardez ces gens tristes, recroquevillés sur leurs sièges.
يمثّل بلدة بلا قانون .تسودها الجريمة وبحاجة لبطل
le forçant à se recroqueviller comme une tortue apeurée.
مما يؤدي لانكماشه كسلحفاة خائفة
