Pour la République turque (Signé) Recep Tayyip Erdoğan
(توقيع) رجب طيب أردوغان (توقيع) زوراب نوغايدلي (توقيع) أرتور طاهر راس زادة
Le Premier Ministre de la Turquie (Signé) Recep Tayyip Erdoğan
رجب طيب أردوغان رئيس الوزراء
C'est un tx-470 milieu de gamme récep ... hey.
انه طراز تي إكس 470
Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque
عالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque
معالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
La réunion a été ouverte par M. Recep Tayyip Erdogan, Premier Ministre de la République turque.
وافتتح الاجتماع رجب طيِّب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.
M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.
Allocution de Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque
كلمة معالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
Allocution de M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie
خطاب للسيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا
M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء تركيا، إلى المنصة.
