Quinine. Quinquina.
،ترياق الملاريا .(شجرة (سينشونا
- Mon patient est allergique à la quinine.
لديهِ حساسية تجاه الكوايناين
Et le tonic, c'est bourré de quinine.
ومياه التونيك مليئة بالكوايناين
Un œdème pulmonaire. Il fait une overdose de quinine.
لديه إرتشاح رئويّ، لقد تناول جرعة .(زائدة من ترياق الملاريا يا (كارت
Etherial sulphate of quinine Diglycolic acid, ce n'est pas important.
.إيثير الكبريت من حمض الدايغليكوليك الكينيني . هذا ليس مهمًا
Puisqu'on lui a dit que le paludisme ne pouvait être guéri que par la quinine administrée en intraveineuse, il demande au docteur de lui administrer de la quinine.
وبما أنه قيل له إن الملاريا لا يمكن علاجها والشفاء منها إلا بالكينين (quinine)، الذي ينبغي تعاطيه بالقطرة، فإنه يسأل الطبيب أن يعطيه الكينين.
J'ai vu des quinquinas sur la berge. On pourrait faire de la quinine.
،رأيتُ شجرة (سينشونا) عند الشاطئ .يمكننا أن نصنع ترياقاً من الملاريا له
De la quinine ? On ignore à quel stade il en est.
ترياق من الملاريا؟ (كارت)، نحنُ .لا نعلم حتّى مدى إصابته بالملاريا
Comment doser ? En mélangeant la quinine aux antibiotiques, on affaiblira son système immunitaire.
ولا نعرف أيّ جرعة يحتاج، فإذا أعطيناه .ذلك مع المضادات الحيوية، فقد نُرهق مناعته
Pas d'anti-inflamatoire ? - non. - pas de quinine ? - non - ok, très bien, alors je vais partager ceci avec ...
مضادات الالتهاب؟ .لا- و لا "كينين"؟- .لا- ،حسنا-
