Jessica avait un taux de progestérone élevé.
جيسيكا لديها مستوى مرتفع من هرمون البروجسترون
Elle a des taux élevés de progestérone et d'œstrogènes.
.هرمونات الاستروجين و البروجسترون مرتفعه لديها
Très bien, ça ressemble aux symptômes d'une réaction à la progesterone que je vous ai donné hier.
حسناً، حسنا، هذه تبدو كأعراض من حقنة البروجسترون التي اعطيتك إياها أمس
Cela est évidemment faux vu que l'action du stérilet et celle des hormones (estrogène et progestérone) contenues dans la pilule contraceptive ont un effet direct sur l'endomètre.
وعلاوة على ذلك، لا تؤدي العقاقير المانعة للحمل إلى منع التبويض على الدوام، فيؤدي الحمل الناجم وغير المرغوب فيه إلى حدوث الإجهاض عادة.
D'après le rapport de l'OMS, « les pilules qui contiennent du lévonorgestrel empêchent l'ovulation et sont sans effet notable sur l'endomètre (paroi interne de l'utérus) ou sur les niveaux de progestérone, quand elles sont administrées après l'ovulation.
ورد في تقرير منظمة الصحة العالمية أن هذه الحبوب ”تتضمن مستحضر ليفونوغيستريل وهي تمنع انطلاق البويضة وليس لها أثر ملحوظ في غطاء جدار الرحم الداخلي أو في مستويات البروجسترون، حين تؤخذ بعد انطلاق البويضة.
Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l'estrogène et la progestérone.
وقد طور هذه الطريقة الطبيبان جون وإفلين بيلنغز الاستراليان منذ خمسين عاما'3` وأكد صلاحيتها البروفسور (الفخري) إريك أوديبلاد، وهو أحد علماء الفيزياء الأحيائية الطبية، والبروفسور جيمس براون'4`'5` الشهير على نطاق العالم بسبب أبحاثه المتعلقة بهرموني أستروجين وبروجستون.
